ヨハネによる福音書 20:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ふたりは一緒に走り出したが、そのもうひとりの弟子の方が、ペテロよりも早く走って先に墓に着き、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 一緒に走り始めた２人だったが、もう１人の使徒の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に着きました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ふたりは一緒に走り出したが、そのもうひとりの弟子の方が、ペテロよりも早く走って先に墓に着き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 二人は一緒に走ったが、もう一人の弟子の方が、ペトロより速く走って、先に墓に着いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 一緒に走り始めた2人だったが、もう1人の弟子の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に到着した。

ヨハネによる福音書 20:4 相互参照

サムエル記下 18:23

彼は言った、「何事があろうとも、わたしは走って行きます」。ヨアブは彼に言った、「走って行きなさい」。そこでアヒマアズは低地の道を走って行き、クシびとを追い越した。

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

コリント人への第一の手紙 9:24

あなたがたは知らないのか。競技場で走る者は、みな走りはするが、賞を得る者はひとりだけである。あなたがたも、賞を得るように走りなさい。

レビ記 13:30

祭司はその患部を見なければならない。もしそれが皮よりも深く見え、またそこに黄色の細い毛があるならば、祭司はその人を汚れた者としなければならない。それはかいせんであって、頭またはあごの重い皮膚病だからである。

ヨハネによる福音書 20:3

そこでペテロともうひとりの弟子は出かけて、墓へむかって行った。

ヨハネによる福音書 20:5

そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。

ヨハネによる福音書 20:8

すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。